Acordo De Troca De Assento Da Tripulação Astronauta-Cosmonauta Foi Finalizada

NASA e Roscosmos aceitaram formalmente com um acordo de troca de assento da tripulação, o qual permitiria um astronauta da NASA voar na espaçonave Soyuz, à esquerda, e um cosmonauta russo voar em uma espaçonave Crew Dragon, à direita. Créditos: NASA

15-08-2022 - Depois de anos de planejamento, um acordo de troca de assento da tripulação foi formalizado pela NASA e pela Roscosmos e deveria ver um cosmonauta russo voar na Crew Dragon em setembro. Coincidentemente, isso foi anunciado pela NASA no mesmo dia que o Kremlin anunciou a substituição do Diretor Geral da Roscosmos, Dmitry Rogozin. A agência disse que o acordo de troca foi finalizado e veria o astronauta Frank Rubio da NASA embarcar na Soyuz MS-22 no fim de setembro de 2022 e a cosmonauta russa Anna Kikina voar com a Crew-5 Dragon da SpaceX, também planejado para setembro.
 
 Rubio voará com os cosmonautas Sergey Prokopyev e Dmitry Petelin. Kikina voará com Nicole Mann e Josh Cassada da NASA e Koichi Wakata do Japão. “Voar tripulações integradas garante que haja membros da tripulação apropriadamente treinados a bordo da estação para manutenção essencial e caminhadas espaciais”, disse a agência na declaração do dia 15 de julho. “Isso também protege contra contingências como um  problema com qualquer tripulação da espaçonave, problemas médicos sérios da tripulação, ou uma emergência a bordo da estação que exija que a tripulação e o veículo a que estão designados retornem à Terra mais cedo do que planejado.”
 
A agência disse que tripulações integradas têm sido a norma em todo programa da ISS por esse mesmo motivo. É operado por cinco grandes agências espaciais — NASA, Roscosmos, European Space Agency, Japan Aerospace Exploration Agency e Canadian Space Agency.  “A estação foi projetada para ser interdependente e contar com as contribuições de cada agência especial para funcionar,” disse a NASA. “Nenhuma agência tem a capacidade de funcionar independente das outras.”
 
Este acordo é “sem troca de fundos” e inclui transporte de e para o posto avançado em órbita, operações de voo, serviços de pouso e resgate da tripulação, disse a NASA. Além da troca de tripulação em setembro, uma outra troca está planejada para acontecer com a Soyuz MS-23 e a Crew-6 na primeira metade de 2023. Nesta troca é esperado que o astronauta da NASA Laral O’Hara voe a bordo na nave russa com os cosmonautas russos Oleg Kononenko e Nikolai Chub, enquanto é esperado que o cosmonauta russo Andrey Fedyaev voe com os asttronautas da NASA Steve Bowen e Woody Hoburg, juntamente com um tripulante internacional não designado. Não é claro se a troca na liderança da Roscosmos de Rogozin para Yuri Borisov (antigo ex-vice-primeiro-ministro da Rússia para a indústria e defesa do espaço) irá ter impacto na continuidade do acordo. 

A Estação Espacial Internacional, vista aqui em uma foto tirada por um astronauta durante a caminhada espacial em 2021, abriga uma equipe internacional rotativa de sete pessoas. Créditos: NASA

Por: Dereck Richardson
Traduzido por: Ana Luiza Toledo (Junior Bilingual Correspondent). 

---