​Os resultados do estudo preliminar da missão de um ano da NASA foram divulgados na semana passada durante a conferência anual da NASA. Em março de 2017, dois homens retornaram à Terra após terem passado quase um ano no espaço.

A NASA e a ROSCOMOS, agência espacial russa, uniram-se para uma missão nunca feita antes, um tripulante de cada agência viveu na Estação Espacial Internacional por quase um ano. 

O workshop anual de investigações do Programa de Pesquisas Humanas da NASA que aconteceu em Galveston, Texas no dia 23 Janeiro, propiciou uma oportunidade para os pesquisadores divulgarem suas descobertas recentes do estudo dessa missão, porém somente descobertas preliminares foram divulgadas. A análise das pesquisas adicionais estão em processo.
 
Jacob Bloomberg apresentou resultados no Teste de Tarefas Funcionais, que avalia as habilidades dos astronautas de exercer as tarefas que eles deveriam realizar ao pousar em Marte. O teste mostrou que a tripulação obteve maior dificuldade em executar tarefas que exigiam controle postural, estabilidade e destreza muscular. Entretanto, a maioria das ações não apresentaram diferenças substanciais entre as expedições de seis meses e um ano. Mais indivíduos são necessários para realizar testes e confirmar tais resultados.

Millard Reschke e Inessa Kozlovskaya conduziram a investigação de campo que testa o período necessário de recuperação pós voo. Os testes constataram que os dois sujeitos obtiveram desempenho e recuperação muito diferentes, apesar de passarem o mesmo tempo no espaço. Essas diferenças podem ser explicadas pelo nível de treinamento e experiência pré-voo de cada um. Esta descoberta sugere que o foco em treinamentos no campo gravitacional da Terra é benéfico. 
 
Michael Stenger observa a Deficiência Visual e Pressão Intracraniana (VIIP). Alguns astronautas da estação espacial relataram problemas de visão pós-voo. A causa ainda não é conhecida. Um tripulante teve constatações dos sintomas “VIIP”, incluindo edema de disco óptico, dobras de coroide e erros refrativos, enquanto o outro tripulante da missão não apresentou queixas.
Vários parâmetros cardiovasculares, que foram diferentes entre os dois sujeitos, podem estar relacionados aos resultados oculares, mas são necessárias mais pesquisas sobre este assunto.
 
A pesquisa de Kritina Holden foca nas mudanças de desempenho em habilidades motoras finas que podem ser resultado da microgravidade de longa duração. Particularmente mudanças que possam afetar a capacidade futura da tripulação para executar precisamente os dispositivos computadorizados uma vez que eles cheguem a superfície planetária. O estudo, conduzido em um iPad, inclui quatro tipos de tarefas motoras finas: indicar, arrastar, traçar figuras e aperto rotativo. Os resultados preliminares indicam que há diminuições no tempo de reação e precisão durante as transições gravitacionais.
 
As pesquisas de Laura Barger sobre o ciclo de vígilia do sono em membros da tripulação na Estação Espacial afirmam que a média da duração de sono da tripulação em um ano era uma hora mais longa do que a duração de sono de missões mais curtas dos anos entre 2004 e 2011(7.1 contra 6.1 horas). Vários fatores podem ter melhorado o sono deles, incluindo uma programação melhor, menos mudanças de turno de trabalho e uma carga de trabalho mais leve por causa da conclusão da construção da ISS (Estação Espacial Internacional). Barger sugere que a monitoração do sono deve continuar sendo avaliada em missões futuras de um ano, porque duas pessoas não fornecem dados suficientes para previsões seguras sobre o sono.
 
A pesquisa de Rachael Seidler foca na função neurocognitiva e no mapeamento cerebral. Esta pesquisa mostrou que alterações na mobilidade parecem ser comparáveis em missões com duração de um ano e duração de seis meses mesmo que a recuperação possa ser mais lenta na missão de um ano. Apesar das semelhantes mudanças comportamentais, os indivíduos de voo de maior duração mostraram um aumento nos números das partes do cérebro ativas quando processando informações vestibulares (ouvido interno). 

Através de uma futura pesquisa mais aprofundada integrando as descobertas preliminares, em junção com outras pesquisas fisiológicas, psicológicas e tecnológicas, a NASA e seus parceiros continuarão a assegurar que os astronautas realizem futuras missões de exploração espacial de uma forma segura, eficiente e eficaz. O resumo da publicação está previsto para o fim de 2017, seguindo dos artigos de pesquisas dos investigadores.

O Programa de Pesquisas Humanas da NASA permite a exploração espacial ao reduzir os riscos para a saúde humana e ao atuar através de um programa que é focado na pesquisa básica, aplicada e operacional. Conduzido para o desenvolvimento e o fornecimento de saúde humana, desempenho, e habilidades comuns; contra-medidas e soluções para a suavização dos riscos; e habitabilidade avançada e tecnologias de suporte médico.


Por: Monica Edwards / Laurie Abadie ( NASA Human Research Engagement & Communications )
​ 
Traduzido por: Anna Crepaldi Czar ( Junior Bilingual Correspondent )

Executar um percurso de obstáculos na Terra é relativamente fácil. Já executar um percurso de obstáculos na Terra após passar seis meses no espaço não é muito simples. Quanto mais tempo um astronauta passa no espaço, mais difícil é para seu cérebro se readaptar a gravidade terrestre. Depois de viver a bordo da Estação Espacial Internacional, por um determinado tempo, astronautas retornam à Terra exibindo distúrbios no controle do equilíbrio, fraqueza nos músculos e descondicionamento cardíaco.
O programa de Pesquisas Humanas da NASA está focando em identificar os fatores que contribuem para o declínio do desempenho para ajudar na preparação da Jornada para Marte.

É possível que demore mais ou menos seis meses para chegar em Marte, e quando a tripulação retornar para a gravidade no Planeta Vermelho, eles terão que pousar a espaçonave com segurança enquanto passam por possíveis problemas de desempenho físico. Pesquisadores estão trabalhando para resolver esse problema, assim os membros da tripulação poderão aterrissar e então ficar em pé na superfície de Marte.

O estudo, analisando os distúrbios do controle de equilíbrio causado por transições gravitacionais (g), foi recentemente concluído por Jacob Bloomberg, cientista sênior de pesquisa da NASA. Blommberg e sua equipe avaliaram os testes dos indivíduos que sofreram uma descarga corporal, ou não moveram seu próprio peso, após retornar das missões do ônibus espaciais, expedições da Estação Espacial ou estudos de repouso superiores a 70 dias.

Para testar o quanto o descarregamento do corpo afeta o equilíbrio e a estabilidade, Bloomberg e sua equipe desenvolveram o Teste de Tarefa Funcional (TTF), o qual identifica missões e tarefas críticas que podem impactar o movimento e o desenvolvimento dos astronautas imediatamente após as transições gravitacionais. O TTF consiste em sete testes fisiológicos e funcionais.

"Esses testes são orientadores para a operação e estão relacionados aos diferentes aspectos da missão e atividades que um astronauta precisará fazer depois que aterrissar na superfície de Marte" disse Bloomberg.

Juntamente com danos no controle do equilíbrio, apresenta-se problemas de coordenação entre as mãos e os olhos (visão), perda da estabilidade postural ou firmeza, e problemas de percepção. Falta de movimentação às vezes também é um problema. Depois de aterrissar, esses danos podem tornar difícil a iniciação das operações necessárias, tais como andar da nave até seu hábitat.

Para a conclusão do estudo de repouso, foi pedido para que os indivíduos realizassem o TTF. Pesquisadores descobriram que as funções do TTF que envolviam estabilidade na postura foram as mais difíceis para os participantes. Esses resultados nos ajudam a entender que astronautas, sem contramedida ou treino de equilíbrio, podem ter dificuldade na manutenção do equilíbrio quando pousarem em Marte (que possui 62% a menos do que a gravidade terrestre).

A equipe está estudando uma contramedida para os problemas de equilíbrio depois do pouso. As contramedidas são feitas antes e durante o voo, e o objetivo desse treino é ajudar a “treinar o cérebro a tornar-se mais adaptável” disse Bloomberg.

O TTF também tem benefícios na Terra. Esses testes podem beneficiar os idosos que geralmente tem dificuldades para ficar em pé ou andar após ficar na cama por alguns dias, ao melhorar seu controle de equilíbrio. Pacientes acamados, pessoas que estão se recuperando de doenças ou alguém que tem mobilidade limitada, apresentaram diferenças físicas como as relatadas pelos membros da tripulação. Entender quanto tempo leva a recuperação de alguém que ficou muito tempo em microgravidade também pode beneficiar os pacientes na Terra com programas de intervenções clinicas e reabilitações tendo como objetivo atingir sistemas específicos responsáveis pela redução do desempenho do equilíbrio.

Readaptar-se a gravidade após vários meses de viagem espacial e ficar sem peso não é fácil para os astronautas. Usando as ferramentas do treino de pré-voo e durante o voo desenvolvidas por Bloomberg e sua equipe, membros da tripulação na missão para Marte podem transitar suavemente pela gravidade e aterrissar na superfície com segurança. A medida em que a NASA encontra a chave para o treino de equilíbrio, os astronautas serão capazes de aterrissar em Marte e ficar em pé e caminhar através de seus percursos de obstáculos com maior facilidade.

O Programa de Pesquisas Humanas da NASA permite a exploração espacial, além da baixa órbita terrestre reduzindo os riscos de desempenho e saúde humana através de um programa com foco nas pesquisas básicas, operacionais e aplicadas. Isso conduz ao desenvolvimento de saúde humana, desempenho e habilidade padrão, contra-medidas e soluções de atenuação de riscos, e habitabilidades avançadas bem como tecnologias de suporte médico para um mundo mais compatível onde quer que nós explorarmos.
​

Por: Monica Edwards / Kelsey Legard / Laurie Abadie ( NASA Human Research Engagement & Communications )

Traduzido por: Caroline Medeiros Carminatti ( Junior Bilingual Correspondent )
​

Vídeo cortesia: NASA 

Por: Heather Smith
​Traduzido por: José Carlos Filho / KSCIA

MELBOURNE, Fla. — Poucos meses depois de sua viagem ao Pólo Sul, Buzz Aldrin, de 87 anos, o segundo homem a andar na Lua, participou de um vôo com os Thunderbirds, o esquadrão de demonstração aérea da Força Aérea dos Estados Unidos.

Aldrin entrou no banco traseiro de um Falcon Lockheed F-16D na manhã de 2 de abril de 2017, antes da exibição dos Thunderbirds no “Air and Space Show em Melbourne”, na Flórida. O vôo de Aldrin acontece quando a Força Aérea comemora seu 70º ano.

"É bom voltar para o cockpit", Aldrin twittou. "Eu poderia me acostumar com isso."

Os "Embaixadores de Azul", como os Thunderbirds são referidos, levaram Aldrin em um vôo em torno das instalações do Centro Espacial Kennedy da NASA. Eles voaram em formação apertada sobre o Launch Complex 39A, o ponto de partida para a missão Apollo 11 que levou Aldrin, Neil Armstrong e Michael Collins à Lua em 1969.

Antes de ser selecionado pela NASA para se juntar ao Corpo de Astronautas, Aldrin era um piloto da Força Aérea. Ele registrou mais de 3.500 horas de vôo em jatos e helicópteros, incluindo 66 missões de combate nos norte-americanos F-86 Sabres, enquanto em serviço na Coréia, onde ele foi capaz de abater dois aviões inimigos Mikoyan-Gurevich MiG-15 "Fagot".
 
Este vôo também proporcionou a Aldrin bater outro recorde. Ele se tornou a pessoa mais velha a voar com a Equipe de Demonstração de Vôo da Força Aérea.

Por: Victor Amaya
Tradução: José Carlos Filho / KSCIA

​A 10ª espaçonave SpaceX Dragon a visitar a Estação Espacial Internacional (ISS) deixou o posto avançado em 19 de março de 2017 e voou de volta à Terra. A cápsula mergulhou no Oceano Pacífico às 7:46 da manhã (PDT) (14:46 GMT) e foi recuperada fora da costa de Baja na California. Tendo estado ligado à estação por um mês, o CRS-10 Dragon foi desconectado pelo Canadarm2. O comandante Shane Kimbrough da Expedição 50 e o engenheiro de vôo Thomas Pesquet estavam nos controles da estação de trabalho robótica dentro da janela da cúpula dos postos avançados, e algumas horas mais tarde foi dado o comando para liberar a espaçonave às 5:11 da manhã (09h11 GMT). 

Vídeo Cortesia: NASA

​Por: Derek Richardson
​Traduzido por: José Carlos Filho / KSCIA