Progresso Em Andamento Para Primeira Câmara de Vácuo Comercial Na Estação Espacial

A Estação Espacial Internacional permitiu que a NASA conduzisse pesquisas inovadoras e demonstrações tecnológicas para o próximo grande passo em direção a explorações humanas e a apoiar uma economia espacial emergente em órbita terrestre baixa. A Instalação de CubeSats e outras cargas úteis de pequenos satélites a partir do laboratório orbital pelos clientes comerciais e pela NASA tem aumentado nos últimos anos. Para alcançar as exigências, a NASA aceitou a proposta da NanoRacks para desenvolver a primeira câmara de vácuo comercialmente financiada na estação espacial.
​
“Nós queremos utilizar a estação espacial para expor o setor comercial para novos e diferentes usos no espaço, basicamente criando uma nova economia na órbita terrestre baixa para pesquisas científicas, desenvolvimento tecnológico e transporte humano e de carga," disse Sam Scimemi, diretor do Departamento da Estação Espacial Internacional da NASA em Washington." Nós esperamos que essa nova câmara de vácuo financiada permita uma experiência da comunidade e desenvolva oportunidades para o setor comercial espacial."

A NASA aceitou uma proposta da NanoRacks para desenvolver a primeira câmara de vácuo comercialmente financiada na estação espacial. A NASA antecipou que a câmara de vácuo será lançada em uma missão de reabastecimento comercial para integração em 2019, e estará localizada em uma doca no módulo Tranquillity da Estação Espacial. Créditos: NanoRacks

​Além do grande número da CubeSats e pequenos satélites que a NanoRacks quer implantar a partir da estação, a câmara de vácuo também será capaz de suportar várias cargas externas.

Sinalizando um passo adiante nos planos dessa câmara, a NanoRacks anunciou uma parceria independente com a Boeing no dia 6 de Fevereiro de 2017 para desenvolve-la. Uma vez que a NanoRacks completar as fases esboçadas no Acordo do Ato Espacial, o qual a NanoRacks assinou com a NASA em 2016, a agência irá instalar a câmara de vácuo para uso comercial, para pesquisas e para demonstrações tecnológicas vindas da Estação Espacial Internacional.

Cargas úteis e inclusive cargas úteis comerciais, implantadas através da câmara de vácuo serão coordenadas através da matriz para o avanço da Ciência no Espaço (CASIS) gerente da NASA do Laboratório Nacional dos EUA na Estação Espacial. Todas as cargas úteis não financiadas pela NASA para o Laboratório Nacional estão sujeitas ao processo de verificação que a CASIS estabeleceu.

A NASA anuncia que o lançamento da câmara de vácuo na missão de reabastecimento comercial irá para integração em 2019, e será localizada em uma doca no módulo Tranquility da Estação Espacial.
Anexado a uma doca separada na Tranquility está outro investimento comercial - o Módulo de Atividade Expansível Bigelow (MAEB). Esse módulo é o primeiro habitat para humanos a ser testado no espaço e tem potencial de aplicação para habitações futuras na órbita terrestre baixa e no espaço profundo.   

A câmara de vácuo da NanoRacks e MAEB são dois exemplos dos maiores esforços da NASA para maximizar o uso da Estação Espacial e promover a atividade comercial no espaço. A NASA também emitiu um pedido de informações no último outono, buscando um interesse adicional por parte das empresas de usar recursos disponíveis da estação espacial, como plataformas de atracagem. Como parceiros do setor privado desempenham um papel maior nesta nova economia, a NASA é capaz de se concentrar em seus objetivos de exploração espacial profunda, incluindo mandar humanos além da lua e eventualmente para Marte.

Por: Mark Garcia
 
Traduzido por: Eloísa Elisabeth Dias  ( Junior Bilingual Correspondent ) 

---