Starliner é Lançada Para ISS em Teste de Vôo Não Tripulado Para NASA

Um foguete Atlas V da United Launch Alliance com a nave espacial CST-100 Starliner da Boeing é lançado a partir do Complexo de Lançamento Espacial 41, quinta-feira, 19 de maio de 2022, na Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral, na Flórida. O Teste-2 de Voo Orbital da Boeing (OFT-2) é o segundo teste de vôo não tripulado da Starliner e atracará na Estação Espacial Internacional como parte do Programa de Tripulação Comercial da NASA. OFT-2 lançado às 18h54 ET, e servirá como um teste de ponta a ponta das capacidades do sistema. Créditos: NASA/Joel Kowsky

22-06-2022 - O CST-100 Starliner da Boeing está em órbita, indo para a Estação Espacial Internacional após o lançamento na quinta-feira da nave espacial de próxima geração em um foguete Atlas V da United Launch Alliance (ULA) em uma missão projetada para testar as capacidades de ponta a ponta do sistema compatível com a tripulação como parte do Programa de Tripulação Comercial da NASA. Starliner decolou no Teste-2 de Voo Orbital da Boeing (OFT-2) da NASA às 18h54 EDT do Complexo de Lançamento Espacial-41 na Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral, na Flórida. Após uma queima de inserção orbital 31 minutos depois, Starliner estava a caminho para encontrar e atracar com a estação espacial.
 
"Eu estou muito orgulhoso das equipes da NASA, Boeing e United Launch Alliance que trabalharam tão duro para ver Starliner a caminho da Estação Espacial Internacional", disse o administrador da NASA, Bill Nelson. “Através das adversidades, nossas equipes continuaram a inovar para o benefício de nossa nação e de toda a humanidade. Estou ansioso por um teste bem sucedido de ponta a ponta da nave espacial Starliner, o que ajudará a permitir missões com astronautas a bordo.”
 
O lançamento e a inserção orbital são marcos importantes para o segundo voo não tripulado da empresa, aproximando os EUA de ter dois sistemas de tripulação independentes voando em missões de e para a estação espacial. A Starliner está programada para atracar pela porta da frente do módulo Harmony da estação por volta das 19h10 na sexta-feira, 20 de maio. Após uma atracagem bem sucedida, a tripulação da Expedição 67 abrirá a escotilha da Starliner por volta das 11h45 da manhã do sábado, 21 de maio. A cobertura da atracagem e da abertura da escotilha será exibida ao vivo na NASA Television, no aplicativo da NASA e no site da agência.

"Sou incrivelmente grata às nossas equipes da NASA, Boeing e United Launch Alliance que demonstraram persistência, determinação e dedicação em garantir que estávamos prontos para o lançamento hoje e para este teste de voo", disse Kathryn Lueders, administradora associada da NASA para operações espaciais na Sede da NASA em Washington. “Aprendemos muito enquanto trabalhamos juntos para nos preparar para esta missão, e estamos ansiosos para ver a nave espacial chegar à estação espacial pela primeira vez e continuar a aprender e melhorar enquanto nos preparamos para voar nossos astronautas no Starliner.”
 
Para o teste de voo, a Starliner está transportando cerca de 500 libras (227 kg) de carga da NASA e de suprimentos da tripulação e mais de 300 libras (136 kg) de carga da Boeing para a Estação Espacial Internacional. Após a certificação, as missões da NASA a bordo do Starliner transportarão até quatro membros da tripulação para a estação, permitindo a expansão contínua da tripulação e aumentando a quantidade de ciência e pesquisa que podem ser realizadas a bordo do laboratório em órbita. O OFT-2 fornecerá dados valiosos para a NASA, certificando o sistema de transporte de tripulação da Boeing para voos regulares com astronautas de e para a estação espacial.
 
"Aprendemos muito sobre a capacidade de nossa nave espacial e a resiliência de nossa equipe desde o primeiro lançamento do Starliner", disse Mark Nappi, vice-presidente e gerente de programa do Programa de Tripulação Comercial da Boeing. “Ainda teremos muitos testes operacionais pela frente enquanto nos preparamos para nos encontrar com a estação espacial, mas estamos prontos para demonstrar que o sistema em que trabalhamos tão duro é capaz de transportar astronautas para o espaço.”
 
A ULA controlou o lançamento do foguete Atlas V a partir de seu Centro de Operações de Voo Espacial Atlas em Cabo Canaveral. À medida que Starliner subiu ao espaço, a Boeing comandou a nave espacial a partir de seu centro de controle de missão no Centro Espacial Kennedy da NASA, na Flórida. As equipes da Boeing e da ULA também forneceram suporte aos controladores do Kennedy Space Center e do Colorado, respectivamente, durante toda a contagem regressiva até o lançamento. As equipes da NASA monitorarão as operações da estação espacial durante todo o voo do Centro de Controle da Missão no Centro Espacial Johnson da agência em Houston.
 
"Estamos orgulhosos de nosso papel de parceria com a Boeing no Programa de Tripulação Comercial da NASA e queremos agradecer aos nossos parceiros de missão, pois esta é realmente uma conquista coletiva", disse Tory Bruno, presidente e CEO da United Launch Alliance. “O lançamento bem-sucedido de hoje marca o primeiro passo crítico em direção ao futuro dos voos espaciais humanos a bordo de um Atlas V e estamos ansiosos pelo restante da missão e por voar com segurança astronautas no futuro.”
 
Starliner está programado para sair da estação espacial na quarta-feira, 25 de maio, quando desatracará e retornará à Terra, com um pouso no deserto no oeste dos EUA. A nave espacial retornará com mais de 600 libras (272 kg) de carga, incluindo tanques reutilizáveis do Sistema de Recarga de Oxigênio e Nitrogênio que fornecem ar respirável aos membros da tripulação da estação. Os tanques serão remodelados na Terra e enviados de volta à estação em um voo futuro.



 
Por: Joshua Finch / Brittney Thorpe / Jennifer Wolfinger / Dan Huot
Traduzido por: Mel Borges Panaro e Pedro Lucato Silveira (Junior Bilingual Correspondents)

---